Can I transfer funds from and receive funds to a bank account not mentioned in my application?

You can only transfer using a registered bank account. To add a bank account, go to My Profile > Bank List.